Δυσκολία στη έκφραση προφορικού λόγου.

Ιστορικό

Το παιδί μου είναι δευτέρα δημοτικού και μεγαλώνει κυρίως με την μητέρα μου που της μιλά στην μητρική μας γλώσσα (ρωσικά). Εγώ ζω και εργάζομαι στην Ελλάδα τα τελευταία 23 χρόνια και ο άντρας μου είναι Έλληνας. Το παιδί τα πήγε πολύ καλά στην Α δημοτικού και έδειξε ιδιαίτερη έφεση στην αριθμητική. Διαβάζει με άνεση και είναι ορθογράφος.

Ερώτηση

Έχω διαπιστώσει ότι η κόρη μου δεν μπορεί να εκφραστεί (στον προφορικό λόγο) πολλές φορές σωστά στα ελληνικά, Ειδικά όταν πρέπει να διηγηθεί κάτι, πχ πώς πέρασε στο σχολείο, ή κάτι που συνέβει στην οικογένεια ή να περιγράψει κάτι. Χάνει τον ειρμό της σκέψης της, και αυτά που λέει δεν έχουν νόημα κάποιες φορές. Αναρωτιέμαι αν οφείλεται σε κάποια δυσκολία δική της ή στο ότι μεγαλώνει ως δίγλωσση. Μήπως πρέπει να τη δει ειδικός? Ευχαριστώ πολύ.